Fer un intercanvi pot  ser la millor manera de conèixer una altra cultura i aprendre’n la llengua. L’alumne se sent acompanyat pels seus companys i el seu professor però, alhora, viu una immersió completa en el món de la llengua estrangera. Viure a casa d’una família, anar a classe i fer vida social amb nois i noies de la seva edat, farà que l’alumne aprengui alemany en una situació autèntica que no es pot reproduir a l’aula. És una oportunitat de fer amistats que es poden continuar mantenint a través de cartes o correu electrònic o, fins i tot, amb altres visites i, així, donar continuïtat a l’aprenentatge de l’idioma.

El viatge

El grup d’alumnes de 3r d’ESO de Súnion que fan alemany anirà a Regensburg a finals de juny en una estada d’aproximadament dotze dies. Els alumnes seran acompanyats per la professora d’alemany.

L’institut Von Müller Gymnasium

Els amfitrions seran nois i noies de l’escola pública de Regensburg, una ciutat de 145.000 habitants que es troba a la unió del Danubi i el Regen , a l’est de Baviera (Alemanya). L’escola va ser fundada per la ciutat de Regensburg a l’any 1871 i fins al 1976 només admetia noies, la qual cosa potser explica per què ara, dels mil vint alumnes, només un terç són nois.
El Von Müller Gymnasium s’ha especialitzat en l’ensenyament d’idiomes i de música i ofereix el castellà com a tercera llengua estrangera a partir de l’equivalent al 3r d’ESO. Actualment, hi ha cinc professors de castellà i noranta-cinc alumnes de l’aprenen. L’escola té molta experiència en intercanvis escolars: els fan amb dues escoles de França i una d’Estats Units.

Les activitats a Regensburg

A Regensburg, els nostres alumnes tindran un programa mixt que inclourà algunes classes normals amb els alumnes alemanys. L’objectiu principal no és aprendre matemàtiques, ciències, etcètera, sinó conèixer un altre sistema escolar i, sobretot, escoltar i practicar, encara que sigui tímidament, la llengua alemanya en una situació semi formal. Una altra part del programa serà acompanyar el company alemany a les classes de castellà i, aquí és clar, els papers canvien radicalment, cosa que dóna confiança. Els grups de les dues escoles treballen junts en un projecte multimèdia amb el títol “Barcelona i Regensburg, visions del futur”. Els nostres alumnes s’encarreguen d’investigar les opinions dels ciutadans de Regensburg al respecte, mitjançant entrevistes amb els seus amfitrions, als carrers de la ciutat i a l’escola, una activitat que l’any passat va resultar molt interessant.

Llevat de les activitats de caire social i turístic ofertes per les famílies alemanyes a títol individual, l’escola alemanya organitzarà una sèrie de visites culturals per als convidats. L’any passat vam visitar l’ajuntament de Regensburg i vam anar d’excursió a les ciutats de Nuremberg, Passau i Munic.

L’allotjament a Regensburg

Cada alumne estarà allotjat a casa d’un alemany que aprèn castellà i que vindrà a Barcelona al novembre que és quan es duu a terme la segona fase de l’intercanvi. Els nostres alumnes s’hauran d’integrar a les famílies i respectar les seves normes com si fossin un altre fill de la casa, més que no pas un convidat especial.

Drets i deures generals de l’alumne

Els nois i les noies alemanys que hauran estat els amfitrions a Regensburg seran els convidats el novembre següent, quan els nostres alumnes ja fan 4t d’ESO.
Els nois i les noies alemanys que vénen aquí ho fan en les mateixes condicions que ens reben allà: és a dir, cada família n’allotjarà un a casa durant dues setmanes.
Els alumnes alemanys assistiran a classe a Súnion i l’Escola organitzarà algunes activitats especials (visites a museus, etcètera) entre setmana, però cada família s’haurà d’encarregar de fer, almenys, una excursió o activitat similar als caps de setmana. L’objectiu cabdal és que els nois i les noies alemanys coneguin el nostre país i la nostra cultura.

Si voleu tenir una idea de com és la ciutat de Regensburg, podeu mirar aquesta pàgina d’Internet: www.regensburg.de